old man is a horrible translation of oppa. its a term used for when the guy is your senior but not elderly/fatherly age. you can use it for a brother or lover and translates as “older brother”. its a feminine term and very intimate. men would say hyung which you hear gi hun refer to himself as since he is older than sang woo
You guys should really make sure to watch the non closed caption version because for some reason its a different translation than the cc’s and way more accurate apparently
Winks are earned by using the Blind Wave site and can be spent to unlock content normally exclusive to Beyond members, upgrade your profile, acquire Blind Wave Collectable Cards, and more!
See more here!
*Early access applies to our non-live show and movie reactions, and other select content!
I must be blind because I thought the colors were blue and red!
DETECTIVE CALVIN
not showing video.
nevermind it loaded lol sorry
old man is a horrible translation of oppa. its a term used for when the guy is your senior but not elderly/fatherly age. you can use it for a brother or lover and translates as “older brother”. its a feminine term and very intimate. men would say hyung which you hear gi hun refer to himself as since he is older than sang woo
You guys should really make sure to watch the non closed caption version because for some reason its a different translation than the cc’s and way more accurate apparently
They are, CC is only present in reference video used in the edit. At least that’s what I’m seeing up to now.
Nevermind. “It’s my angel.” line kind of confirms they’re doing CC now.
They changed to the non CC version starting with episode 4
Actually the dubbed version isn’t as accurate. The subtitles are a more often than not accurate in translating to the original language.
Can’t watch the video & am a four sight rider
have the same problem
Same 🙁
Won’t let me watch the episode when im a four-sight rider. Big Sad
It works now, ignore the comment.